Hi Maria,
you could use GP Hooks and add a Conditional Tag like so:
<?php if ( is_product_category( 'category_slug' ) ) : ?>
<div class="grid-container">
This Content will ONLY show on the categories that match the category_slug
</div>
<?php endif; ?>
You would need to write one for each of the categories. If you are willing to wait a week or so then GP 1.7 (currently in Beta) will allow you to do this without writing code 🙂
https://generatepress.com/gp-premium-1-7/