first try changing Customizer > General > Structure to Flexbox.
This should eliminate an box-sizing overflow which happens when elements have a width and padding value defined.
If that doesn’t resolve the issue, leave it enabled and let us know so we can pin down the issue.