Typography plugin - custom font

You could try adding your Customizer CSS to the editor:

add_action( 'enqueue_block_editor_assets', function() {
    wp_add_inline_style( 'generate-block-editor-styles', wp_get_custom_css_post()->post_content );
} );

Let me know :)