When you add the filter which adds the system font name, it will add the font family to the dropdown select.
If you choose that font, and not a font within the Google Fonts section, Google Fonts will no longer load.
The code simply adds the font family named you added using @font-face
to the Customizer list.
Let me know if that helps or not 🙂