Strange, the code David provided should add it to your site.
Can you try this?:
add_action( 'wp_enqueue_scripts', function() {
wp_enqueue_style( 'dashicons' );
}, 100 );
Is the Code Snippet activated?
If so, one of your plugins may be dequeuing it for some reason.