Is there going to be another navigation to the right?
If so it may be simpler to just use some CSS to push one of the primary nav menu items to site beside the logo.
I would recommend activate secondary navigation, add the account icon and the language menu items both to a new menu, then assign it to the secondary navigation.