I’ve looked into some plugins, and it even seemed as though the booster plugin I added onto woocommerce should allow me to do something like this.. I see the option clearly to display product categories in sidebar widget but the item simply isn’t visible :-/ Not sure if it’s a quick step to include sub-categories from there..