The second example I gave is using the embed code from Mailchimp. It still doesn’t show the success screen, but at least it does generate the opt-in emails.
I’ll try getting the Mailchimp code in the blue bar but it will take me days to figure out how to get it looking right! Ha ha!