I thought the logo that is uploaded in the customizer would be used if you don’t upload a logo in the merged header element.
Hmm it should be. Is that not the case for you?
If so any chance you can start a staging site with all plugins disabled except GP Premium and send us the dashboard access to take a look?
Thanks.