Hi Tom,
i think its great is toolset custom fields and shortcodes if able to use it to generate the page headers.
toolset team is ready to explore this with you guys , pls work on this and charge as a special plugin if the coding hours are not normal. thanks !