There is a bit of a misunderstanding.
The customizer doesn’t have the option to change the image caption alignment and font size (which is what I thought you were referring to).
But it does have the option to add the CSS I’ve provided above.
Let me know if this makes sense 🙂