Currently this isn’t possible in the Page Header without building your own shortcodes (and replacing the template tags with them).
However, we made those elements filterable in the Elements module, which is replacing Page Headers in GPP 1.7. It’s available for beta testing here if you’d like to take a look: https://generatepress.com/gp-premium-1-7/