I am willing to help if You think that I could. I certainly know Polish quite well, not so sure with language used in WordPress – it is a bit specific…
My login is: andned
I would certainly need some technical help time to time.
I have done correction of the Polish translation yesterday, but it is still not approved…