Archived topic

Portuguese translation

4 replies · Started by Jean Paiva on January 6, 2015

Viewing posts 1–5 of 5

January 6, 2015 at 4:23 pm #62336

You have any plans to translate GP for Portuguese? Since I'm a brazilian I could help you, with you want!

January 6, 2015 at 5:16 pm #62398

I would love it to be in Portuguese! If you would be willing to start a translation, I would be very happy!

Let me know if you'd like to do it by sending me an email to support@generatepress - I can send you the latest .pot file that you can add into Poedit.

Thanks again - I appreciate it! :)

January 13, 2015 at 4:18 am #64609

Hey Tom, the translation is going ok so far. I've a question:

When I have something like this:
<a href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

The class \"comment-link\", title \"Post a comment\" and all things inside of \" \" must be translated or do not?

January 13, 2015 at 8:04 am #64670

The "class" shouldn't be translated, but the "title" should.

Be sure that you're using a program like Poedit to do the translation - it should strip a lot of the unnecessary stuff and let you focus on what needs to be translated.

Thanks so much! Let me know if you have any other questions :)

January 13, 2015 at 9:42 am #64698

Yes, I'm using Poedit. 50% done.

This archived topic is closed to new replies.

Start building better websites today.