I don’t think there is a way to “convert” an existing site to that layout.
You would need to implement a custom solution similar to what David suggested above.
If you are uncomfortable with implementing a solution like that then I’d recommend contacting a developer through a service like Codeable suggested at the bottom of this article: https://generatepress.com/what-support-includes/