Comments title not translated

Can you go into "Dashboard > Updates" and click the Update Translations button? It seems to be translated: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress/de/default?filters%5Bstatus%5D=untranslated&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

There is no button. Everything is updated.

Ah, it seems the translation is "fuzzy" meaning I have to try to get hold of one of our translation editors to approve the change: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=354251&filters%5Btranslation_id%5D=45178821

If you're interested in being an editor, I can send in the request :)

I don't know what i can do.

I just need a german translation on the right place.
My customer don`t want read "thoughts".

In the .po file i can find this

#. translators: %s: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Ein Kommentar zu “%s”" 

But i can't see the translation where is one comment.

This should be fixed now. Can you confirm?

Not until now.

All good now though? :)

No there is nothing change.

What is updated? Languages files in german still same before.

Sorry for that but still not work.

Am I the only one?

Worth checking if translation updates are available yet: https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen#Update_Translations

Sorry, but i really don't know what do you mean.
Everything is updated and i delete german .po and .mo files. After i can update translations in WP but nothing is changed.

The point is, this phrase is will not translated.

Where is the fail?

It looks like the language pack hasn't regenerated on WP.org. I've reached out for an answer, I'll update you once I have one.

Sorry for the long wait!

Perfect!

Thanks.

Looks like it should be working now (or will within a few hours) :)

Yes it working now.
Thanks.