[Resolved] Comments title not translated

[Gunar]

Hello,

the comments title in the single post view is not translated.

The file generatepress-de_DE.po is from 2017-02-07

A example is here https://briardzucht-owl.de/neue-briard-welpen/

Thanks

[Tom]

Can you go into “Dashboard > Updates” and click the Update Translations button? It seems to be translated: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress/de/default?filters%5Bstatus%5D=untranslated&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

[Gunar]

There is no button. Everything is updated.

[Tom]

Ah, it seems the translation is “fuzzy” meaning I have to try to get hold of one of our translation editors to approve the change: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=354251&filters%5Btranslation_id%5D=45178821

If you’re interested in being an editor, I can send in the request 🙂

[Gunar]

I don’t know what i can do.

I just need a german translation on the right place.
My customer don`t want read “thoughts”.

In the .po file i can find this

#. translators: %s: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Ein Kommentar zu “%s”" 

But i can’t see the translation where is one comment.

[Tom]

This should be fixed now. Can you confirm?

[Gunar]

Not until now.

[Tom]

All good now though? 🙂

[Gunar]

No there is nothing change.

What is updated? Languages files in german still same before.

Sorry for that but still not work.

Am I the only one?

[Tom]

Worth checking if translation updates are available yet: https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen#Update_Translations

[Gunar]

Sorry, but i really don’t know what do you mean.
Everything is updated and i delete german .po and .mo files. After i can update translations in WP but nothing is changed.

The point is, this phrase is will not translated.

Where is the fail?

[Tom]

It looks like the language pack hasn’t regenerated on WP.org. I’ve reached out for an answer, I’ll update you once I have one.

Sorry for the long wait!

[Gunar]

Perfect!

Thanks.

[Tom]

Looks like it should be working now (or will within a few hours) 🙂

[Gunar]

Yes it working now.
Thanks.

[Author]

Posts