I added rankmath breadcrumb via hook element.
We understand that.
However, the hook element module simply allows you to add content – the hooks themselves are actually coming from WooCommerce templates and the theme doesn’t have any control over positioning etc: https://woocommerce.github.io/code-reference/hooks/hooks.html
You can see that there isn’t one available in line with the sort option in the visual guide here:
https://www.businessbloomer.com/woocommerce-visual-hook-guide-archiveshopcat-page/
Hope this provides some insights.
Please refer to our support scope article for more info:
https://generatepress.com/what-support-includes/
Thanks for your understanding 🙂