When you activate your license key, it stores your website address: yourwebsite.com
If your address changes (mywebsite.com, https instead of http etc..), then you’ll get the unauthorized message and the key needs to be re-entered.
We have over 25,000 active license keys, and this error is only reported a handful of times each update. It’s not a bug or anything that would stop us from offering updates through the Dashboard.