so for 1 you could use the secondary navigation and set it to float right and align right in the customizer.
for 2 you can add a normal menu item and i can help with some CSS to force it to the right.
To make the items look like a button this article explains: