This CSS will add the right padding to the content area:
#primary {
padding-right: 50px;
}
To move the content up you would need to remove the Site Logo from the Header and place it as a widget in the sidebar and then zero out the header padding in the customiser.