I want the slideout mobile menu on the wellness site to display like the slideout mobile menu on the fire site with the menu items left aligned and the toggle arrows for the submenus on the far right. Currently the wellness site has them pretty much centered.
That’s happening because of your menu item padding you have set.
You can adjust it for the slide-out menu with some CSS:
.slideout-navigation.main-navigation .main-nav ul li a {
padding: 0 20px;
}
.slideout-navigation.main-navigation .main-nav ul li a .dropdown-menu-toggle {
padding-right: 20px;
}