I see.
The site info area’s layout is limited to placing texts and shortcode on the Copyright text field on Appearance > Customize > Layout > Footer.
That said, you may want to consider using a Block Element – Site Footer to do a custom layout of your footer.
This way, you can use GenerateBlocks’ Button block to create and place social icons to the Block element for site footer use.