I have a rule where I don’t actually alter anything inside the sites people send me access to – I just use the access to double-check settings etc..
It would be great if you could disable each plugin one by one and check to see if it goes away. You can re-activate them immediately after if deactivating doesn’t fix it, then move onto the next plugin.