I only saw border around the numbers which we can do with some CSS.
Can you try this with GP’s page numbers?
.page-numbers {
border: 1px solid #000000;
padding: 0px 2px;
}
Adding CSS: https://docs.generatepress.com/article/adding-css/
Let me know if other styles are needed π