I’m afraid this isn’t something we can debug, as the javascript error is happening in their code (WooCommerce Advanced Ajax Layered Navigation).
The error is quite clear, a variable they are using isn’t being defined in the function they have written. Have you checked with them yet? Are they able to offer any hints at why it’s conflicting with GeneratePress?