That’s great to hear, and yes a great suggestion 🙂
Do you mean the title in the table which says Product?
If you mean the SKU: then you can edit this line:
return $sku ? $title . sprintf(" (SKU: %s)", $sku) : $title;
and change the SKU: within the brackets so it would read (Part No. %s)