that space is where the Featured Image should be displayed but the lazy-loader plugin doesn’t seem to be calling the image.
The next / previous post links below the category links are part of the theme. They are set to display in Customizer > Layout > Blog –> Single > Display Post Navigation.