- This topic has 35 replies, 7 voices, and was last updated 4 years ago by Tom.
March 28, 2016 at 2:31 am #182178Arvendal
This is probably a stupid question, but I am fairly new to WordPress. I found this well-made theme but I can’t get the Swedish localization to work. After theme installation, I only find the file generatepress.pot in the theme’s language folder and nothing at all in the wordpress language folder (where you have all the twenty-xxx po and mo files).
I use Loco Translate to adapt some expressions, and this extension also informs me that there’s no language and the template file is generatepress.pot.
As far as I know, there’s a Swedish translation. So what do I do wrong? Any help in this matter is much appreciated.
Best rgdsMarch 28, 2016 at 10:28 am #182298TomLead DeveloperLead Developer
All translations are now supplied through WordPress.org.
You can find the Swedish translation here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress
It’s currently at 60%, once we can get it to 100% it will become available on your website.
If you’d like to contribute some translations, then I can request that you become an editor so you can approve those translations to speed up the process.
Let me know 🙂March 28, 2016 at 11:41 pm #182451Lars
Hi Tom, I am also waiting for the swedish translation. I have made a lot of translation on the WordPress site, but no one is approve anything. Can you make me a editor for the swedish translation.
My username is: lars-eriksson.
Lars EMarch 28, 2016 at 11:44 pm #182452TomLead DeveloperLead DeveloperMarch 29, 2016 at 12:16 am #182470TomLead DeveloperLead DeveloperMarch 29, 2016 at 1:52 am #182500Arvendal
Thanks for your answers.
I was in a hurry so I made my own translation of the theme into Swedish, and uploaded the po and mo files to a child theme of GeneratePress.
Since I am new to WordPress, I am not certain about the use of specific expressions and therefor some of the translation might sound odd to the WordPress Community.
Best rgdsMarch 29, 2016 at 10:12 am #182638TomLead DeveloperLead Developer
Actually there’s no need for those files anymore, you can do the translations through here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress/sv/default
Most of GP is already translated to Swedish, there’s only a handful of strings that need translating.
Then it all needs to be approved 🙂August 17, 2016 at 12:39 pm #218981Adam Preiser
Hey Tom, I am not seeing any translations available for GeneratePress. I see them for the add-ons, but not the theme. I am using Loco Translate to see what translations are available, but it lists nothing for the theme.August 17, 2016 at 12:40 pm #218983TomLead DeveloperLead Developer
WordPress.org hosts all of the theme languages packs: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepressAugust 17, 2016 at 12:43 pm #218984Adam Preiser
I think my point is that it’s not working. There is a problem. If you change the WP language to a language that GeneratePress does have a translation for, its not working. Just for the theme, not the add ons.
See here I changed the wordpress language to German, but anything having to do with the theme is not translating. There must be a problem with how wordpress links up the translations to generate press, the theme not the add ons. Please see for yourselfAugust 17, 2016 at 12:49 pm #218985Adam Preiser
This is better with the add ons disabled
https://www.dropbox.com/s/tdck6ioj2p1q880/Screenshot%202016-08-17%2012.49.25.png?dl=0August 17, 2016 at 12:51 pm #218989TomLead DeveloperLead DeveloperAugust 17, 2016 at 12:54 pm #218990Adam Preiser
Wow this is very strange. I’ll test it on a fresh install right now. As you can see in my example, mine doesn’t look like that at all.
I’ll report back in a few minutes.August 17, 2016 at 12:54 pm #218991TomLead DeveloperLead DeveloperAugust 17, 2016 at 12:58 pm #218992Adam Preiser
Tom, sorry to have taken up your time. You are indeed right.
I am about to create a video on translating, and I only read english unfortunately. So when I didn’t see a prompt for any updates, and the other plugins I had pulled in the translation fine, I though it was GP, which of course it was not 🙂
So can anyone contribute to the translations for GP? I have been talking about GP a lot, and many people want to help translate it.
- You must be logged in to reply to this topic.