The visual editor is not working in the Generatepress sections. I seem to remember having this issue previously but cant recall the fix. Generatepress is up to date
It would be best to reach out to the support to this plugin as to why this issue is occurring.
GeneratePress is written inline with the WordPress codex, thus, any plugin written inline with GP provided that it’s written inline with the codex as well.