Unable to change post comment section language from English to Spanish

Hi,

For translating the "Leave a comment" text, you can try this PHP snippet:

add_filter( 'gettext', function( $text ) {
    if ( 'Leave a comment' === $text ) {
        return 'Your new text';
    }

    return $text;
} );

Here's how to add PHP - https://docs.generatepress.com/article/adding-php/

For comment form styling, you'll have to resort to custom CSS.

Hi,

Thank you for your support. This was not worked for me,

But below one was worked,

add_filter( 'generate_leave_comment','tu_custom_leave_comment' );
function tu_custom_leave_comment() {
return '¿QUE PIENSAS?';
}

Oh yeah I forgot to mention you have to change the "Your new text" string to the text you want.

I'm glad its working for you now. :)

Hi,

I also need to change comment sections "thoughts on" words to Spanish. (located at the top of the comments. This shows how many comments I have)
I have used below code. But not worked for me. Could you please check and give me a solution for it.

add_filter( 'gettext', function( $text ) {
if ( 'thoughts on' === $text ) {
return 'comentarios sobre';
}

return $text;
} );

Thanks

You can try this out.

add_filter( 'generate_comment_form_title', function(){
			return sprintf(
				esc_html(
					/* translators: 1: number of comments, 2: post title */
					_nx(
						'%1$s comentario sobre “%2$s”',
						'%1$s comentarios sobre “%2$s”',
						$comments_number,
						'comments title',
						'generatepress'
					)
				),
				number_format_i18n( $comments_number ),
				get_the_title()
			);
		});