I’m afraid there’s no easy way to put them in the add-on, but you can add them to GP using the instructions Typekit gives you.
You’d have to add the javascript they provide to the wp_head or wp_footer hook (if you have GP Hooks), and then add the CSS they provide (a custom font-family name).