TranslatePress and Blog Excpert

P.S. http://www.bicon.li

Hi there,

how are the excerpts added to your site ? Are they the automatic excerpt ?

Yes the automatic ones.

P.S. in search results it’s the same

Best regards
Volkmar

Hi Volkmar,

I see. If it's the automated excerpts by WordPress, can you ask TranslatePress support if they have any insights as to why blog excerpts aren't translating?

You have probably the better confection to them, couldn't you do that. I am using your theme and honestly don't care who's fault it is that your very own and standard blog isn't working properly when using two languages..

Can you check in the TranslatePress Plugins Settings > Advanced, to make sure there isn't an option in there that needs changing ?

There isn’t

Can you check for other plugin conflicts by temporarily disabling all other plugins.
Also if you're using a Child Theme, switch back to the parent.

Didn't help either. But I build another blog page and the issue is the same: https://bicon.li/en/blogtest/
Will alos open a ticket with TranslatePress

Your site is using the standard excerpt which is a WP function.

If you switch to a twenty-twenty theme, does the excerpt get translated?

Check the answer from TranslatePress
https://wordpress.org/support/topic/wordpress-blog-excerpt-and-search-results-are-not-translated/#post-16490534

Can you try Yings suggestions of temporarily switching the theme to TwentyTwenty ?