translate Send me promos and product updates.

Hi there,

can you provide a link to your site so i can see where that text is being generated ?

Of course

https://expertostrading.com/product/money-room/

What I say is at checkout. I pass a product so you can go to it

Hi there,

Can you try this PHP snippet?

add_filter( 'gettext', function( $translated_text ) {
    if ( 'Send me promos and product updates.' === $translated_text ) {
        $translated_text = 'TRANSLTED TEXT HERE';
    }

    return $translated_text;
} );

Adding PHP: https://docs.generatepress.com/article/adding-php/

Hello Leo, finally no change was made, with the code you gave me.

I did it through the code snippets plugin

and I put the option to "Execute the code snippet in all parts"

Any suggestions, thanks

Which plugin are you using to add the email follow up ?

I am using follow up email woocommerce this

https://woocommerce.com/products/follow-up-emails/

This documentation may help:

https://docs.woocommerce.com/document/automated-follow-up-emails-docs/?_ga=2.241652934.579021823.1583150926-1788950222.1583150926#section-36

It displays the Checkout Field label under the Email List Preferences