I have CPT UI and ACF for custom post types. I am using GeneratePress and GenerateBlocks for design. I have tried both buttons and headlines with dynamic data pulling in the list of terms and choosing term archives as the link location.
No matter what I have tried, when on the front-end and clicking the link, it does take me to a term archive, but it does not filter to that specific term that was clicked.
It takes it to the term archive but does not filter it to the specific term. For instance, if I click on handmade dice, it is not just showing those posts with handmade dice selected as the taxonomy.