I just checked this function, Unfortuanly Woocommerce didn’t create a filter for the search text.
You’ll need to re-write the entire Woocommerce product search function and create a new product-searchform
template.
I would recommend contacting Woocommerce for solution.