I was wondering if there is a function that I could use to split the category archive heading with spans so I could style the second part of the heading.
For example, Category: Common Queries. I would like to style the Common Queries with a different color. Is there a way to do that without creating a modifying the archive template (and thus creating a child theme)?