the Split site uses CSS to create that navigation layout.
Go to Customizer > Additional CSS and Just add /* before the first line of code – this will comment out the code and remove the styling.
Now try making the changes to your nav / header styling.