you can do it if you use the GenerateBlocks Headline Block instead of a core heading block.
You simply highlight the text you want to change color and select highlight from the toolbar menu. Then change the highlight color in the settings sidebar Colors.