This “Buy with Apple Pay” button is a feature added when a site is set up with WooCommerce Stripe Payment Gateway for WooCommerce which is a third party plugin outside of GeneratePress.
That said, I’m afraid that’s outside of our scope of support. Its best to ask the plugin developer for this as this may already be a known bug with specific fixes.