Hi Tom,
I have the same problem. I have GP Premium and all parts including “Sections” are activated. I have disabled all plugins and still can’t see the “section part” in the page.
Interesting, if you have no others plugins activated and they’re not showing up, can you email me temporary admin login details?: https://generatepress.com/contact/