For the provided site I have set a transparent header including the landing page setup.
As you can see, the magnifier and the hamburger menu icon are displayed. This is both correct.
However, if I activate the secondary navigation to display a menu on top of that, set the location within the menu and configured it within the customizer, it does not show.