the button colors in the Customizer are the themes buttons eg. Read More, Submit comment etc.
Those buttons are added by GenerateBlocks and they are using two Global Colors.
If you hover over or edit any of the Global Colors you will see their CSS variable name. The buttons use:
--accent --accent-hover
If you edit the Global colors they will automatically update everywhere they are used.