Something, a third party plugin script interferes or causes conflict with the back-to-top button functionality. As a first course of debugging, can you try #1 here?: https://docs.generatepress.com/article/debugging-tips/
Perhaps you can also share the link to the site in question?