This problem happens intermittently and moves around the site. The only page it’s never affected is the home page. There’s a ‘Skip to Content’ link at the top and then a fully expanded menu. I’ve disabled and reactivated everything and cleared caches.
UPDATE: It is now happening on the desktop as well as mobile devices, so I’ve deleted references to responsive menu.