When you install WooCommerce, it should create a page called “Shop”.
In “Settings > Reading”, you can set the “Front page displays” option to display a static page – here is where you can set it to the “Shop” page WC created.
Once that’s done, your homepage should display your products.