In WordPress, there are the languages “German” (for Germany) and “German (Swiss)” for the german speaking part of Switzerland. They correspond to “DE” and “DE_CH”. The missing translation only occurs for “German (Swiss)”. For this website, I changed to “Germany” and everything is fine now.
I will check, if I can fix this in WordPress itself.