Personalizar página de resultados de categorías

Hola,

1.- He creado algunas categorías en EDD y se ven así. Se visualiza con algunas de las opciones del Blog (columnas, tipografías…) pero quisiera personalizarla de otra manera.
Anteriormente hice algo parecido para las taxonomías de "Custom Posts" desde function.php pero en este caso no funciona. ¿Me ayudais, porfavor?

Saludos,
Cris

Edito: 2.- acabo de ver que las taxonomías que ya tenía personalizadas hace tiempo, ahora se ven mal (ver aquí). Ha debido ser por alguna actualización porque no he tocado el diseño. Solo deben mostrar imagen, título y botón. El código del function.php es este:

/**
* Resultados búsquedas y taxonomías
*/
add_filter( 'option_generate_blog_settings', function( $options ) {
if ( is_search() || is_tax() ) {
$options['read_more_button'] = true;
$options['date'] = false;
$options['categories'] = false;
$options['tags'] = false;
$options['comments'] = false;
$options['infinite_scroll'] = true;
$options['infinite_scroll_button'] = true;
$options['masonry_load_more'] = 'Ver más resultados';
$options['masonry_loading'] = 'Cargando...';
$options['post_image'] = true;
$options['post_image_position'] = 'post-image-above-header';
$options['post_image_alignment'] = 'post-image-aligned-center';
$options['column_layout'] = false;
$options['featured_column'] = false;
$options['masonry'] = false;
}

return $options;
} );

// añade extracto y botón - TAX
add_filter( 'wp_trim_excerpt', 'tu_excerpt_metabox_more' );
function tu_excerpt_metabox_more( $excerpt ) {
$output = $excerpt;

if ( has_excerpt() || is_tax() ) {
$output = sprintf( '%1$s <p class="read-more-button-container">%3$s</p>',
$excerpt,
get_permalink(),
__( 'Ver proyecto', 'generatepress' )
);
}

return $output;
}

// añade columnas - TAX
add_filter( 'generate_blog_columns','tu_portfolio_columns' );
function tu_portfolio_columns( $columns ) {
if ( is_tax() ) {
return true;
}

return $columns;
}