I have access to the Page Header now. I updated the theme to 1.0.6. I don’t know if that was the cause for the contradiction or not, but it’s working for me now. Both areas show that my license key is active.
One thing about the “Page Header”, I was actually expecting an option to have it above the Navigation. I guess I misunderstood what was meant by Page Header.