You should be able to use the options in Customizer > Typography > Header to change the font family and size.
Here are some changes I would recommend:
– Instead of using 30% top padding, try a fix px number like 570px
.
– The mobile top padding is currently set at 30px
, try something like 300px
.
Let me know if this helps π