When it comes to translations, I rely heavily on the community. I would love the theme to be in Norwegian, but I would need someone who speaks it to translate the theme.
I have translated the theme to Norwegian bokmÃ¥l (nb_NO) for a blog I’m co-administrator of, and if you want the file for inclusion in the theme, I’d be more than happy to send it to you (especially since that would solve my problem of having to re-upload the language file every time the theme is updated).
If this is at all interesting, just let me know where to send the file, and I’ll do it.